一个软件,覆盖实时与文件两种字幕需求
所有能力都在本地完成,模型按需下载,不强制内置大文件。
实时同传
采集系统声音、麦克风或两者混合,悬浮窗逐句上屏,长句智能切断、多条按节奏依次显示。
文件识别
对整个音视频离线识别,时间轴跟随播放器,每句独立一行,可导出 SRT、VTT、TXT。
双语翻译
本地 NLLB 模型,简中、繁中、英、日、韩、法、德、西、俄 9 种语言任意互译。
术语表与人工纠错
自定义"源术语=标准译法"、专名保护,双击任意字幕即可人工纠错,结果写入本地记忆、持续生效。
混合智能客服
在线优先、断网自动回退本地知识库,问答不中断,覆盖使用、模型、翻译等常见问题。
隐私优先
默认离线、网络行为可审计,一键诊断包主动导出、不自动上传,且不含音频与字幕正文。
截图翻译 + 文档翻译,不只是字幕
除了字幕,镜音还内置一个完整的离线翻译工具,识别与翻译都在本地完成。
- 截图框选翻译:框选屏幕任意区域,本地 OCR 识别后立即翻译,类似常用截图工具的取词体验
- 文件翻译:支持图片(png/jpg/bmp/webp/tif)、文本(txt/md/log/csv)、字幕(srt/vtt/ass/ssa)、Word 与 PDF
- 9 种语言任意互译,同一本地模型动态切换、无需另下
- 原文与译文对照展示,可复制文本、保存图片,导出 TXT
给软件装上你的行业大脑
内置可插拔专业领域包,勾选即启用,识别与纠错立即按该领域生效,无需重新训练模型,可随时停用。
- 内置 4 个领域包:中医、跨境电商、法律、机械,覆盖各自专业术语与同音纠错规则
- 支持热重载、启用/停用、多个领域同时启用,效果实时测试
- 可导入任意 txt 自动抽词,自建并保存专属领域包
- 专业术语翻译更准,专名不再被误译
这些时候,镜音都能帮上忙
看外文视频
实时字幕加翻译
网课与学习
做笔记、导出字幕
会议与直播
声音转文字记录
语言学习
多语言互译对照
四档模型,按需下载、各取所需
模型不强制内置,在软件设置页点下载即可,支持断点续传;离线电脑可整体拷贝 models 目录。
极速模式
- 加载快、占资源少
- 适合实时跟听
- 低配电脑友好
均衡模式
- 大多数场景首选
- 识别稳定
- CPU 也可流畅运行
精准模式
- 准确度更高
- 建议配合 GPU
- 适合文件精修
顶配模式
- 识别质量最佳
- 体积较大
- 高性能设备推荐
你的声音和数据,只留在你自己电脑上
默认离线,不上传音频
识别与翻译全部本地完成,不依赖云端服务,断网环境下功能完整可用。
网络行为可审计
软件内置网络审计,每一次联网请求都有记录,保持透明,不做偷偷摸摸的遥测。
绿色便携,数据随文件夹迁移
配置、词库、纠错都在软件目录,整体复制即可迁移或升级,不写系统注册表。
诊断包主动导出
诊断信息由你选择保存位置、不自动上传,且不含音频与字幕正文,求助时再自行发送。
启动完整性自校验,防投毒
每次启动核对程序文件哈希,文件被篡改或投毒会立即警告;只核对程序文件,正常使用不会误报,也不强制退出。
RSA 非对称离线授权
授权码在本机离线验证、不联网、不上传;客户端只内嵌公钥,私钥无法从软件反推,保护授权不被伪造。
当前免费版,已是完整可用的核心能力
先把免费版用好。专业版正在筹备,具体能力与定价确定后再公布,不会影响已下载的免费版。
免费版
- 实时同传与文件识别,4 个识别档位按需下载
- 9 种语言本地翻译,截图翻译与文档翻译
- 4 个专业领域包,可自建领域、术语表与人工纠错
- 点词查词与生词本、历史会话、自动更新
- 完整性自校验、网络审计、系统托盘与全局热键
专业版
- 更多高阶识别档位与扩展能力规划中
- 授权码本机离线验证,不联网、不上传
- 具体内容与价格确定后在此公布
每个页面,都是软件实际截图




免费下载镜音,开始本地字幕体验
绿色免安装,下载后解压、双击即可使用,无需管理员权限。建议放在可写目录,勿置于 Program Files。
你可能想知道的几件事
字幕偶发滞后怎么办?
软件已关闭识别模型内部 VAD、对空定稿清除残留,并支持长句智能切断。仍明显滞后可选择极速/均衡模式、使用 GPU,或用一键诊断包导出日志排查。
一句话太长能切断吗?
会按句末标点优先切、逗号兜底,每条不超过约 22 个字,多条按节奏依次显示,不会只看到最后一条。
支持哪些语言互译?
共 9 种:简中、繁中、英、日、韩、法、德、西、俄,同一个离线模型动态切换,无需另下载模型。
完全离线能用吗?
识别、翻译、客服助手都在本地运行,默认离线。只有讨论区需要联网,断网时会提示,其余功能不受影响。
软件收费吗?
当前免费版已包含完整核心能力,离线识别与翻译本地运行、无需订阅,本地功能不按次或按时长收费。专业版正在筹备,能力与定价确定后再公布,不影响已下载的免费版。
从非官方渠道下载安全吗?
请只从官方渠道下载。软件每次启动会自动做完整性自校验,文件被篡改或投毒会立即警告,普通用户无需手动核对。页面公布的 SHA256 供懂技术的用户额外验证,文件被改动哈希就会不同,切勿使用来源不明的版本。
以后怎么升级?数据会丢吗?
软件内置自动更新,支持版本检查与文件级增量更新,更新时用户数据(配置、词库、模型、纠错)永不覆盖,失败可自动回滚。也可直接整体复制新文件夹迁移。
翻译工具能处理哪些文件?
截图框选可翻译屏幕任意区域;文件翻译支持图片、文本、字幕、Word 与 PDF,共 9 种语言,原文译文对照,可导出 TXT。